¿Por qué saludamos de mil formas diferentes en español, pero nos empeñamos en hacerlo de la misma cuando hablamos en inglés?

Mmm that’s weird … (mmm qué raro…) 

Do not worry! 💂‍♀️ 

Damos por hecho que ya conoces los típicos:

  • How are you?
  • Pleased to meet you.
  • How do you do?: cuidado que esta tiene truco, ya que no se trata de una pregunta. Ni siquiera significa cómo estás, simplemente es una forma muy formal de decir ‘hola’. Quizás si un día tomas té con Queen Elizabeth II puedes ponerla en práctica, pero si no olvidate, porque está practicamente en desuso.

Aquí tienes 10 formas coloquiales de saludar en inglés: 

 

1. Hey there!

2. Hiya!

3. Morning!: se usa constatemente entre los nativos, por ejemplo al llegar al trabajo entre los compañeros, es más alegre e informal que el “Good morning”. No debe utilizarse en una situación forma como una reunión de trabajo, una entrevista, etc.

4. Alright?: es la forma abreviada de “Are you alright?” También se usa mucho en ambientes informarles “You alright there?” Es algo que me sorprendió mucho cuando viví en Inglaterra, ya que prácticamente nunca escuchaba el mítico saludo que nos han enseñado en el cole desde pequeñitos: “Hello, how are you”, “I’m fine thanks, and you?” Imagínate mi cara cuando me soltaron practicamente sin vocalizar un: “Alright there mate?”

    5. What’s up!: ¡Hey! ¡Qué pasa! Esta es la versión más americana del “How are you”. Y si quieres sonar yankee total, puedes soltar un: “What’s up dude!” Recuerda que es muy pero que muy informal 🤙

    6. How are you doing?

    7. How is it going?

    8. How are you getting on?: se suele usar para preguntar sobre algún cambio reciente, por ejemplo si tu amigo Ryan se ha mudado a Londres por trabajo, le podrías preguntar: “Hey Ryan, how are you getting on with your new job in London?”

    9. What have you been up to?: es algo así como ¿a qué te has dedicado últimamente? “Jane, I haven’t heard from you lately, what have you been up to? I’ve been helping my mum to move house, that’s why!”

    10. Long time no see!: sí, ya se que gramaticalmente no tiene mucho sentido, pero es una expresión súper común cuando no has visto a alguien en mucho tiempo. Es mil veces mejor que soltar un insulso  : Hi, how are you?”  

    Y de regalo, aquí tienes unas respuestas a los saludos anteriores, también en un tono informal:

    I’m ok, thank you for asking.

    • I´m alright thanks.
    • Pretty good.
    • All good thanks!
    • Not bad, not bad.
    • I can’t complain really.
    • Nothing much.
    • Just the usual.
    • I could be better!

    Y si en algún momento te atascas por los nervios al saludar en inglés, casi nunca suele fallar hablar del tiempo, sobre todo en UK…

    • Terrible weather today, isn’t it? ☔
    • Lovely weather out there! ☀️

    ¡Llévate nuestras clases en el bolsillo!

    Con el curso de Inglés en tu Pocket

    ¡Esperamos que te haya gustado este post! Déjanos algún comentario con otros saludos que conozcas y así puedes ayudar a otros estudiantes.

    A big hug from Amigos Ingleses 🙂

    Share This