Si aún no tienes claro cómo usar todavía en inglés, this post is for you!

¡Te prometo que después de ver esta clase de inglés, dominarás los adverbios de tiempo como un nativo! En este post haré todo lo posible, “I’ll do my best” para enseñarte la diferencia entre still, yet y already en inglés.

Para hablar inglés fluido necesitas muchas cosas, como tener un amplio vocabulario, entender la gramática, tener buena pronunciación…pero sobre todo es necesario que te acostumbres a pensar en inglés y que dejes de traducir todo para poder articular palabra. 

Esto es exactamente lo que les pasa a todos los estudiantes con palabras como still, yet y already, que a la hora de tener que usarlas se quedan congelados como si hubieran visto un fantasma. Si eres uno de ellos, don’t you worry! ¡El secreto está en la práctica!  ¡Amigos ingleses al rescate!

¿Cuál es la traducción de estos tres adverbios de tiempo que hacen referencia a todavía en inglés?

• still – aún /todavía
• already – ya
• yet – aún / todavía / ya
  

Son palabras parecidas, lo sé. Las tres se refieren a una acción que va a suceder, que se espera que suceda o que ya está sucediendo de manera inesperada. ¿Cómo usarlos? No es tan difícil como crees…It’s a piece of cake! Ready to learn it? Let’s go! 

Reglas y ejemplos del uso de still (todavía en inglés)

still (aún / todavía) 

Todavía en inglés se usa en frases afirmativas, negativas y en preguntas. Su objetivo es indicar que algo está sucediendo ahora mismo o señalar que seguía ocurriendo en un momento dado. 

¡Ojo! La ubicación dentro de la oración es muy importante. Still se ubica inmediatamente después del verb to be (am, is, are, was, were), pero antes del adjetivo o del verbo de la acción principal, independiente en qué tiempo verbal esté. 

Vamos a ver algunos ejemplos de todavía en inglés: 

En oraciones afirmativas:

• Ella todavía está esperando los resultados del examen,
  She’s still waiting for the exam results,
  
  En este caso still va después de “she is” pero antes del verbo principal de la oración que es “waiting”. La acción está sucediendo ahora mismo, ella está esperando los resultados.

En oraciones negativas: 

• Todavía no he visto esa película.
  I still haven’t seen that film.

  En las oraciones negativas still va inmediatamente después del sujeto que en este caso es “I”. Vamos a ver otro ejemplo: She still doesn’t understand the rules. 

En preguntas: 

• ¿Todavía vas a ir a Tailandia?
  Are you still going to Thailand?

  En este caso still va después de “are you” y antes del verbo que es “going”. La acción sigue sucediendo hasta que haya una respuesta de si va a ir o no a Tailandia.

Reglas y ejemplos del uso de already

already (ya)

Ya vamos avanzando, poco a poco. Ahora veremos los usos del already, que en español significa “ya”. ¿Are you ready? Bueno, ¡aquí vamos! Utilizamos el adverbio de tiempo already para hablar de una acción que ocurrió antes de lo que esperábamos. 

Lo usamos en oraciones afirmativas y puede ser en relación al pasado, presente o futuro, da igual. En la oración, already va entre el verbo auxiliar y el verbo principal sobre la que se está realizando la acción.

Me imagino lo que te estás preguntando…¿cuál es el verbo auxiliar? ¿Hay más de un tipo de verbo? Bueno, sí. Los verbos auxiliares más comunes son: be, have, do, will. Y también podrás aprender sobre los verbos irregulares, ¡te serán muy útiles!

Vamos a ver already aplicado en algunos ejemplos:

• Ya he visto esa película.
  I have already seen that film.

  En este caso el verbo auxiliar es have y el verbo principal de la oración es “seen”. Already se coloca entre ambos.

• Para entonces, ya habré terminado la prueba.
  By then, I will have already finished the test.

  En este caso el verbo auxiliar es will have y el verbo principal de la oración es “finished”. Como ves, colocamos already entre ambos.

Reglas y ejemplos con yet 

yet  (aún / todavía / ya)

Si has entendido todo hasta aquí, es que va todo sobre ruedas. Everything is going smoothly! Y si no, repasa otra vez y practica, no te rindas. Ya verás que muy pronto te reirás de ti mismo, de aquellos tiempos en que te complicaron los adverbios de tiempo. 

Ahora hablaremos de Yet. Lee con atención, ya que aquí se puede complicar todo. Yet significa en algunos casos “todavía” y en otros “ya”. Sí, lo mismo que still y already, los adverbios que vimos antes. Sin embargo, se usan en contextos diferentes. Pay attention! 

Yet se usa para clarificar una acción que está previsto que suceda. En oraciones negativas, yet se usa como “todavía”, mientras que en preguntas significa “ya”. La gran mayoría de las veces “yet” debe ir al final de la oración. 

Ejemplos del uso de yet cuando equivale a “ya”:

En oraciones negativas:

• No tengo los resultados todavía.
  I don’t have the results yet.

  Aquí yet significa todavía y va al final de la oración. La intención del adverbio de tiempo en esta frase es señalar que aún no ocurre la acción prevista que es tener los resultados.

En preguntas: 

• ¿Hemos llegado ya?
  Are we there yet?

  En este caso yet significa ya y también va al final de la oración. La intención de la palabra yet en esta oración es preguntar si ya ocurrió la acción que estaba prevista que es llegar al destino.

Cómo usamos “yet” cuando equivale a “aún o todavía”:

Hay veces en que la palabra “yet” cobra el mismo sentido que “still”. En esos casos se utiliza para señalar que una acción que estaba prevista no ha ocurrido. Es mucho más fácil de lo que parece, mira estos ejemplos: 

• Phillip todavía no se puede ir a casa.
  Phillip can’t go home yet. 
• ¿Por qué no puede irse? Porque Phillip todavía está trabajando.
  Phillip is still working. 
• Todavía tenemos que acabar el artículo.
  We have yet to finish the article.
  We still have to finish the article.

  En este caso yet significa lo mismo que still (todavía en inglés). Cuando yet se usa con ese significado se está haciendo en un contexto de lenguaje formal y no coloquial.

Yet (ya en inglés) y Still (todavía en inglés) juntas en la misma frase, ¿te lo imaginas? 

Yet y Still también pueden ir en la misma oración. Are you kidding? No, I am not. It is real and VERY EASY. Check this out! Ambas palabras se usan en la misma frase para dar cuenta de una acción particular que continúa hasta ahora. 

• Todavía estoy trabajando porque aún no he terminado el informe.
  I am still working because I haven’t finished the report yet.

Ahora que ya sabes cómo usar todavía en inglés, ¿qué te parece si seguimos entrenando con nuestro reto gratuito de 30 días? 1 mes de entrenamientos diarios de inglés. Para que sea all yours, solo tienes que hacer clic en el botoncito.👇

¡Gana fluidez en 30 días!

RETO GRATUITO