You know what? Si aspiras a hablar inglés como un nativo, te va a encantar esta clase con 100 collocations en inglés que debes conocer sí o sí.
Ahora mismo andarás más perdido que un calamar en una biblioteca, pero ya te adelanto que, aunque esto de las collocations te suene a chino, es casi casi tan necesario como respirar. 🦑
¿No me crees? Keep reading!
Mira este ejemplo:
– Mañana tengo que sentar un examen de speaking.
– ¡Ay madre, pero si te han puesto un ojo negro!
– Contaré una mentira blanca y diré que me he dado un golpe con la puerta.
¿Te ha sonado rarísimo, pero le has conseguido entender? ¡Esa es la esencia de las colocaciones! Las collocations son grupos de palabras que van juntas en inglés, porque se han asentado a lo largo del tiempo y a los oídos de los nativos, suenan más natural que cualquier otra.
Hay muchísimas en inglés que debes conocer, en este vídeo te enseñamos las más comunes. Si quieres hablar de manera más natural y evitar a toda costa que los nativos te miren como si fueras un extraterrestre, haz clic en play.
Let the class begin!
Psst! Hay otro test al final del post.
Adjetivo + sustantivo
Don’t say |
Say… |
|
| agua dulce | sweet water | fresh water |
| ojo morado | purple eye | black eye |
| diente de ajo | garlic tooth | clove of garlic |
| lluvia fuerte | strong rain | heavy rain |
| mentira piadosa | good lie | white lie |
| viejo verde | green man | dirty old man |
| fuerte aplauso | strong applause | big round of applause |
| juego de mesa | table game | board game |
| día festivo | festive day | bank holiday |
Read these examples out loud…
- He has a black eye because he told too many white lies.
- It’s a bank holiday tomorrow but heavy rain is predicted.
- That pub is full of dirty old men who play board games.
Colocaciones con verbos
Don’t say |
Say… |
|
| hacer un examen | make an exam | sit an exam |
| poner la mesa | put the table | set the table |
| hacer una presentación | make a presentation | give a presentation |
| dirigir un negocio | direct a business | run a business |
| poner la alarma | put the alarm | set the alarm |
| tener razón | have reason | be right |
| tomar una decisión | take a decision | make a decision |
| pillar la indirecta | catch the indirect | take the hint |
Now read these examples out loud…
- I’m setting my alarm for 6.00am because I have to sit an important exam tomorrow.
- When you run your own business you have to make all the important decisions yourself.
- Since you didn’t take the hint I’ll just say it; it’s your turn to set the table!
Las colocaciones más comunes con verbos
Collocations con TAKE
| take notes | tomar notas |
| take a break | hacer una pausa |
| take a rest | descansar |
| take a shower | darse una ducha |
| take care of yourself | cuidarse |
| take a seat | sentarse |
| take a picture | hacer una foto |
| take a while | llevar un rato |
| take a look | echar un vistazo |
| take control | tomar el control |
| take a nap | echarse una siesta |
| take a test | hacer un examen |
Examples…
- Take a seat because this might take a while.
- You’re not taking care of yourself! You need to take a rest.
- Did you take a picture of me while I was taking a nap?
Collocations con DO
| do your homework | hacer los deberes |
| do business | hacer negocios |
| do your hair | arreglarse el pelo |
| do the laundry | hacer la colada |
| do the shopping | hacer la compra |
| do good | hacer el bien |
| do the dishes | lavar los platos |
| do paperwork | hacer papeleo |
| do a drawing | hacer un dibujo |
| do nothing | no hacer nada |
| do an experiment | hacer un experimento |
| do your nails | hacerse la manicura |
| do a poo | hacer caca |
Examples…
1. It’s always a pleasure to do business with you.
2. The new employee will be required to set up meeting rooms as well as doing some paperwork.
3. Oh my goodness, you look dreadful. Put some make up on and do your hair, please. The guests will be arriving any time.
Collocations con MAKE
| make sure | asegurarse |
| make a scene | montar una escena |
| make a wish | pedir un deseo |
| make a mess | hacer un desastre |
| make an appointment | pedir una cita |
| make a mistake | cometer un error |
| make an excuse | poner una excusa |
| make noise | hacer ruido |
| make a complaint | poner una queja |
| make a good impression | causar una buena impresión |
| make the bed | hacer la cama |
| make a move | dar el paso, largarse |
Examples…
1. Please darling, don’t make a scene, we’ll talk about it when we get home.
2. Your dog’s made a mess in my bedroom, my pants and socks are all over the floor!
3. Good morning! I’d like to make an appointment with Dr Taylor, please.
Collocations con HAVE
| have a haircut | cortarse el pelo |
| have a party | montar una fiesta |
| have a bite |
tomar un bocado |
| have guts |
tener agallas |
| have hope |
tener esperanza |
| have a chat |
hablar sobre algo |
| have an issue |
tener un problema |
| have sympathy | tener compasión |
| have a laugh | echarse unas risas |
Examples…
1. He’s such a coward! He doesn’t have the guts to tell his wife that he hates those pink cushions.
2. Goodness gracious! You look like a lioness! It’s high time you have a haircut.
3. Shall we have a bite and come back to it? I’m not able to think straight with an empty stomach.
Collocations con GET
| get lost | perderse |
| get drunk |
emborracharse |
| get in trouble |
meterse en líos |
| get pregnant |
quedarse embarazada |
| get upset |
enfadarse |
| get old |
envejecer |
| get dressed |
vestirse |
| get married |
casarse |
| get divorced |
divorciarse |
| get out of breath |
quedarse sin aliento |
| get fired |
ser despedido |
| get sick |
enfermarse |
| get a tan |
ponerse moreno |
| get laid | echar un polvo |
Examples…
1. She got fired for yelling at a customer.
2. Please sweetheart, don’t get upset. I’ll buy you another icecream, okay?
3. I got out of breath running up the hill from the library.
Collocations con GIVE
|
give advice |
aconsejar |
| give a chance |
dar una oportunidad |
| give birth |
dar a luz |
| give sb a lift |
llevar a alguien (coche) |
| give a choice |
dar una posibilidad de elección |
| give sb a hug |
dar un abrazo |
| give notice |
dar un aviso |
| give evidence |
dar pruebas |
| give a talk |
dar una charla |
| give a damn |
no importarte un carajao |
| give something your all | darlo todo |
| give sb a hand | echar una mano |
Examples…
1. Might I trouble you to give me a lift to the station?
2. Quite frankly, my dear, I don’t give a damn about your friend’s affairs.
3. I’ve given notice to my landlord that I intend to leave the flat in 2 months.
Collocations con GO
| go missing | desaparecer |
| go abroad | irse al extranjero |
| go bald | quedarse calvo |
| go deaf | quedarse sordo |
| go blind | quedarse ciego |
| go on a date | tener una cita romántica |
| go smoothly | sin contratiempos |
| go crazy | volverse loco |
| go to hell | irse al carajo |
| go out of business | irse a la quiebra |
| go out of fashion | pasarse de moda |
Examples…
1. If everything goes smoothly, we’ll be moving into our brand new flat next month.
2. Are you really planning wear that for your aerobics class? Leg-warmers went out of fashion ages ago!
3. She hasn’t stopped crying since her cat went missing.
Test con 10 colocaciones en inglés
Si te has quedado con ganas de aprender más colocaciones, mira este post de English Club, en el que encontrarás 1000 colocaciones en inglés. Oh my lord! 😅
Thank you for coming to class today! See ya! 👋🏻
¡Gana fluidez en 30 días!
RETO GRATUITO
Fancy another lesson?
100 frases en inglés avanzado para parecer bilingüe (con PDF)
¿Te mueres por lograr un nivel avanzado de inglés? I mean...who doesn't? 🤩 La fluidez está hoy un poco más cerca con nuestra clase de 100 frases en inglés avanzado para parecer bilingüe. ¿Te he dicho que viene con PDF gratuito? Too good to be true! Si quieres empezar...
Inglés en la oficina: frases para sonar más profesional
¿Usas el inglés en la oficina? ¡No te pierdas nuestras frases en inglés para el trabajo! Si quieres sonar más profesional y "super polite" con tus co-workers, superiores, en reuniones, al teléfono…no te muevas de ahí. En Amigos Ingleses sospechamos seriamente que...
OMG! 20 abreviaturas en inglés que debes conocer ASAP
OMG, dear student, ¿aún no te has puesto al día con las abreviaturas, siglas y acrónimos en inglés? LOL, pues vas tarde porque FYI, las abreviaturas en inglés son muy comunes y las puedes encontrar en cualquier contexto, así que al menos reconocerlas y entenderlas es...
¡Muchas gracias de nuevo por lo amenos y pedagógico de vuestras clases! 😘😘
Queridos amigos, porque creo que a esta altura ya son mis amigos, gracias por compartir estas clases, son muy entretenidas y educativas, a mis 62 años estoy aprendiendo Ingles y me siento orgulloso de aprender con ustedes, quiero enviarles saludos desde Argentina, cuidense mucho, los quiero mucho
Awww! How sweet! 😍
¡Muchas gracias Sergio! Cuídense mucho ustedes también.
¡Un abrazo hasta Argentina!
Este tipo de material es verdaderamente útil, porque si sabes inglés y solo traduces desde tu cabeza las expresiones vas a sonar usualmente raro para los nativos, aunque no tengas acento, tienes que aprenderte todas estas frases hechas que usan los nativos usar sus mismas construcciones que no necesariamente siguen una lógica sino una costumbre histórica de usar ciertas palabras para ciertas cosas, es como tratar de decir cuántos años tiene con el verbo “to have”, o decir blanco y negro en este orden “white and black” siendo que los nativos siempre lo dicen al revés . saludos
My score 3/20… I´m not very happy today, but I hope to improve.
2 answers were good
My score 15/20.
Congratulations for your book. you’re great and teach in a funny way.
Thanks for your help , all is so interesting. So how do you say agua fresca? I would like you explain the difference between naughty, mischievous and impish in other video or something you prepare, many thanks!!!! You’re great 👍
Hola!!!! Soy Natalia de Argentina…siempre miro sus videos son muy entretenidos y aprendés un montón…. Cuando todo esto pase…..( en algún momento)…piensan venir para aquí? tipo a dar conferencias…..charlas……
Un gran saludo…..desde mi casa…(estamos también en cuarentena)…en Argentina
Thank you for this fantastic video!! You both are the best!!! I’ve got a 7/10.
(Collocations con Do- Arreglarse el pelo está 2 veces por error?)
Hello Friends Ingleses.
I have heard that you live in Barcelona, that’s so nice, since I live here too.
Your classes are helping so much, and I hope to go soon to the UK to develop my English speaking.
I think, you live in the UK.
I hope you are okay.
God bless you.
Queridos amigos, hola desde Madrid y gracias como siempre por vuestro formidable trabajo… En esta situación tan rara en la que todo parece haberse dado la vuelta tb es el momento de aparcar solo unos minutos el inglés. Que tal estáis? Que tal vuestras familias? Os aburrís? Dónde estáis viviendo? Qué serie os tiene enganchados? Preocupados por el futuro? Queridos amigos, necesitamos en esta experiencia tan extraña sentiros un poco más cerca. Un gran abrazo y cuidaros.
¡Hola Manuel!
¡Muchas gracias por preguntar! Todos sanos y salvos (safe and sound) ¡Espero que tú y tu familia también estés bien! Intentamos no pensar demasiado en el futuro, porque ahora mismo es todo tan incierto. 😬 Como dice la expresión en inglés 👉🏻 We’ll cross that bridge when we come to it. ¡Nunca nos aburrimos! 😂 ¡Vivimos en Barcelona! Y ahora mismo no estamos enganchados a ninguna serie, por eso mismo, porque son muy adictivas. 😅 La última a la que nos enganchamos creo recordar que fue Broadchurch, te la recomiendo. ¡Un abrazo! Take care!
Hola, definitivamente sus clases me han servido para avanzar, solo una pequeña observación o a lo mejor esta mal mi computadora… pero pusieron do business… arreglarse el cabello?…
Muchos saludos
Tu computadora está perfectamente Faustino. 😂
Well spotted! Ya lo hemos corregido.
Muchas gracias por avisar. 🙏🏻
Qué lindo está el libro! Ideal para esta cuarentena…muchas gracias, llegó a tiempo a la Argentina…saludos!!!!
Está buenisimo el libro..ideal para esta cuarentena. Ademas lo compre on line y en 20 dias me llego a Argentina…congrats and we’re waiting for the next one.
¡Muchas gracias Lourdes! ¡Cuídate mucho! 🥰
Gracias por el post, súper útil. Solo una consulta en la parte donde dice que lo correcto es make a decision y que no se usa “take “, he visto en varios textos de inglés donde se usa y la misma duda me queda con take a look, no era have a look en BrEn? Please si me despejan las dudas. Un abrazo!
Your book is very interesting and i read it and try to practice something everyday…congrats for the book and we’re waiting the next…
Hola. Gracias por tan lindas clases. Son muy divertidos y rigurosos a la vez. Mis respuestas a las collocations fueron un desastre 4/20. Tengo mucho por aprender y junto a ustedes será muy agradable la tarea.
Buenisimo el libro para esta cuarentena…saludos desde Argentina
¡Eso quiere decir que aprendiste 16 collocations Élida!
Look on the bright side! 😍
Thanks a lot for this material! There’re some mistakes on the charts, in the Spanish section. I hope you’ll be ok! 🙂
My pleasure Franco!
There were a couple of mistakes that have already been corrected.
Thank you for letting us know. Stay safe!
Hi there, since I look at your posts, watch your videos and read through the pages of your brand-new brilliant book I’m not afraid to sit English exams 😃 Thanks a lot!!!
Ha ha ha, you should be looking forward to sitting your next English exam and show off how much you’ve learnt at Amigos Ingleses. 😍 Take care Pedro!
Hola !! Son unos genios ! Hacen que esta cuarentena se pase mas rapido!!!
Very interesting and fun you way of teach us