OMG, dear student, ¿aún no te has puesto al día con las abreviaturas, siglas y acrónimos en inglés? LOL, pues vas tarde porque FYI, las abreviaturas en inglés son muy comunes y las puedes encontrar en cualquier contexto, así que al menos reconocerlas y entenderlas es un must si quieres comunicarte como un true native speaker.

Las abreviaturas, siglas y acrónimos son increíblemente útiles para comunicarnos de manera rápida y eficiente por escrito porque life is too short to write long WhatsApp messages, right? ¿Para qué escribir tres palabras (Oh My God) cuando podemos usar solo tres letras (OMG)?

En este post encontrarás las abreviaturas más importantes en inglés y su significado. Repasaremos las más usadas tanto en el trabajo como en situaciones cotidianas e informales y veremos ejemplos de todas ellas porque el contexto is everything and you know it! 

Are you ready? Here we go!

 Las abreviaturas más comunes en el trabajo 

En el ámbito profesional las abreviaturas abundan. Incluso en los países hispanohablantes, es muy normal encontrarnos con abreviaturas en inglés. Estas son las más utilizadas:

¿No nos crees cuando te decimos que todo email profesional contiene al menos una abreviatura? Check out this exchange👇

Hi Phillip,

Welcome back! I hope you had a nice holiday.

FYI, we have a meeting with the CEO (AKA the monster) later on. We still don’t know her ETA but I thought we should start prepping for the usual FAQs ASAP.

What do you think?

Best,

Isabel

Hey Isabel,

Thanks for your email. 

I’m OMW to you with a few notes from last month’s meeting. Some points are still TBC, but that shouldn’t be an issue. 

BTW, I’m going to grab some coffee before our meeting, do you want me to bring you some?

See you in a bit,

Phillip 

 Las abreviaturas en inglés más usadas en redes sociales 

Ya sea en Facebook, Instagram o WhatsApp, las abreviaturas en inglés A-B-U-N-D-A-N. El mítico LOL solo fue el comienzo de una larga lista de abreviaturas en inglés que nos trajo Internet.

Dado el uso tan extendido y frecuente que le damos a las redes sociales, aparecen abreviaturas nuevas casi a diario. Pero worry not, dear student, aquí te traemos las más comunes y actualizadas:

 Abreviaturas de uso cotidiano 

Las abreviaturas están tan integradas en el inglés, que a menudo los native speakers ni recuerdan su significado literal. Estas son las más utilizadas:

Veamos cómo usamos estas abreviaturas en contexto:

• School starts at 8:30AM.
• El colegio empieza a las 8:00.

• Shall we meet at 7PM for dinner?
• ¿Quedamos para cenar a las 19:00?

• The battle took place in 31 BC.
• La batalla tuvo lugar en el 31 a. C.

• The fall of the Roman Empire began in 313 A. D.
• La caída del Imperio Romano comenzó en el 313 d. C.

• Lucy got her PhD at Harvard University.
• Lucy obtuvo su doctorado en la Universidad de Harvard.

• Many countries’ GDP decreased in 2020.
• El PIB de la mayoría de países decreció en 2020.

• Please write your DOB next to your name and surname.
• Por favor, escriba su fecha de nacimiento junto a su nombre y apellidos.

 Organismos oficiales: sus abreviaturas en inglés 

Si abres cualquier periódico en inglés, vas a encontrar alguna abreviatura de organismos oficiales e internacionales. Normalmente también existe un equivalente en español pero las siglas suelen ser diferentes. Fíjate:

En inglés, algunos de estos acrónimos van acompañados de artículos y otros no. Veámos cómo funcionan:

• Following the WHO’s advice, masks are now mandatory indoors. 
• Según las recomendaciones de la OMS, las mascarillas son obligatorias en espacios interiores.

• Many people believe the BBC is the most reliable news source.
• Mucha gente cree que la BBC es la fuente de noticias más fiable.

• The UN has issued a warning on the effects of global warming.
• La ONU ha emitido un aviso sobre los efectos del calentamiento global.

• The UK is no longer part of the EU.
• El Reino Unido ya no forma parte de la UE.

• NATO has intervened in the Afghanistan conflict.
• La OTAN ha intervenido en el conflicto de Afganistán.

• She had always wanted to work for an NGO, so she joined Doctors Without Border.
• Siempre había querido trabajar para una ONG, así que se ha unido a Médicos Sin Fronteras.

OMG! You made it! TBH, this was quite a long post!

Hell yeah, dear student, ¡ahora ya estás listo para mandar mails, WhatsAppear y entender a los nativos like a pro! 

Si te estás preguntando cómo pronunciar algunas de estas abreviaturas cuando estés hablando, en este post te hemos dejado unos tips que te serán muy útiles.

Pero antes de marcharte… ¿eres capaz de descifrar la siguiente conversación de WhatsApp? ¡Déjanos la traducción en los comentarios o continúa tú mismo con el intercambio! 😄

– OMG, did you hear about Beth’s Instagram boyfriend?

– LOL, I know!! I never thought they’d meet IRL after only a few DMs TBH…

– LMAO, I need to hear the details RN!!!!

– IDK, I think it was kinda risky of her to meet up with him. What if he hadn’t been FR?

– I think it sounds like a fun experience, YOLO after all… 

W8! ¿Aún no estás apuntado a nuestro reto de fluidez gratuito? OMG! If you take your English seriously, you should join us ASAP! Vente a entrenar tu inglés con divertidas actividades durante 30 días. Para que sea all yours, solo tienes que hacer clic en el botoncito.👇

¡Gana fluidez en 30 días!

RETO GRATUITO

Hablando de abreviaturas y acrónimos en inglés…¿por alguna casualidad usas el inglés en el trabajo? I bet you do! ¡Apuesto que sí!

Entonces, estás de suerte porque tenemos otra clase perfecta para ti: cómo escribir un email de trabajo en inglés. En esta clase de inglés, te enseñamos unos truquemos para sonar mucho más profesional cuando escribes en inglés. Sounds good? Let’s do this! 🤓

Looking forward to seeing you in the next lesson! CUS! XOXO 

También te puede interesar…