100 phrasal verbs en inglés que necesitas urgentemente, ¡y lo sabes!

En primer lugar, te damos un fuerte aplauso por haber aterrizado en este post.

En inglés: a big round of applause 👏

Los phrasal verbs son una de las peores pesadillas para muchos estudiantes de inglés, junto con la pronunciación, los verbos irregulares, el acento escocés y un largo etcétera. 🐏 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 

Pero mucho me temo, que si quieres poder comunicarte en inglés como un nativo, no te quedará más remedio que aprender phrasal verbs. Pasito a pasito, sin atracones y con mucha práctica, lo conseguirás. You’ll get there! 

TOP 100 phrasal verbs más usados en inglés 

💂‍♀️ Si quieres impresionar a los nativos, no te vayas sin tu chuletita en PDF.

Lista de los 100 phrasal verbs más usados en inglés

1. ask out

• pedirle salir a alguien
• Steven asked me out but I don’t know if I should say yes.
• Steven me ha pedido salir pero no se si decirle que sí.

2. be off

• largarse
• I’m off! See you on Monday.
• ¡Me voy! Nos vemos el lunes.

3. beat up

• golpearse
• A group of teenagers beat up our English teacher.
• Un grupo de adolescentes golpeó a nuestro profe de inglés.

4. blow up

• explotar
• My pressure cooker blew up suddenly.
• Mi olla a presión explotó de repente.

5. blow out

• apagar (soplando)
• Make a wish before you blow out the candles!
• Pide un deseo antes de soplar las velas.

6. break down

• averiarse
• My car broke down on the way to my job interview.
• Mi coche se averió de camino a mi entrevista de trabajo.

7. break up

• separarse, romper una relación sentimental
• Her parents broke up when she was five years old.
• Sus padres se separaron cuando tenía cinco años.

8. bring up

• criar
• I was brought in a farm in Northern England.
• Me crié en una granja al norte de Inglaterra. 
• sacar un tema
• I don’t like bringing up this topic but you still owe me £20.
• No me gusta sacar este tema, pero todavía me debes £20.

9. bring it on!

• venga/dale/¡vamos!
• If you think you can beat me, bring it on!
• Si crees que me puedes ganar, ¡venga, vamos!

10. bump into

• encontrarse con alguien
• Guess who I bumped into in the bus this morning.
• Adivina a quién me encontré en el autobús esta mañana.
• chocarse con
• I bumped into a lamppost on my way to class.
• Me choqué con una farola de camino a clase.

11. butt in

• interrumpir, quitar la palabra
• Please stop butting in! It’s my turn to talk!
• Por favor, ¡para de interrumpirme! Me toca a mi hablar. 

12. call off

• suspender/cancelar
• The wedding was called off at the last minute due to the coronavirus.
• La boda fue cancelada a última hora por el coronavirus.

13. care about

• preocuparse por / importarte algo o alguien
• He doesn’t care about recycling.
• Él no se preocupa por reciclar.

14. carry on

• seguir
• If you carry on like that, you’ll never succeed.
• Si sigues así, nunca tendrás éxito.

15. carry out

• llevar a cabo
• The police are carrying out an investigation into the murder.
• La policía está llevando a cabo una investigación sobre el asesinato.

16. catch up

• ponerse al día
• I missed two classes so now I need to catch up.
• Falté a dos clases así que necesito ponerme al día.
• pillar a / alcanzar
• You go ahead; I’ll catch up with you later.
• Ve yendo tú, luego te alcanzo.

17. cheat on

• se infiel /engañar
• I would never cheat on you darling.
• Nunca te engañaría con otro querido.

18. cheer sb. up

• animar a aguien
• I bought you these flowers to cheer you up.
• Te compré estas flores para animarte.

19. chop up

• picar, trocear
• You chop up the vegetables while I boil the rice.
• Tu pica las verduras mientras yo hiervo el arroz.

20. close down

• cerrar permanentemente
• The restaurant closed down after the inspection.
• El restaurante cerró tras la inspección.

21. come across

• toparse con / encontrar / descubrir
• Today I came across an amazing website for learning English.
• Hoy he descubierto una web increíble para aprender inglés.

22. come down to

• reducirse a
• In the end it all comes down to how we react to our problems.
• Al final todo se reduce a como reaccionamos a los problemas.
• bajar a
• Are you coming down to London this weekend?
• ¿Vais a bajar a Londres este fin de semana?

23. come down with

• Caer enfermo
• I think I’m coming down with a cold.
• Creo que me he resfriado.

24. come in

• entrar/pasar
• Please, come in and take a seat.
• Por favor, entre y tome asiento

25. come over

• venirse/pasarse
• Would you like to come over for dinner tomorrow?
• ¿Quieres venir a cenar mañana?

26. count on

• contar con / fiarse de
• Please don’t worry! You can always count on me.
• ¡No te preocupes! Siempre puedes contar conmigo.

27. cut down on

• Reducir el consumo de
• I think you should cut down on chocolate.
• Creo que deberías reducir el consumo de chocolate.

28. doze off

• quedarse frito/dormido
• I dozed off and missed the end of the film!
• Me quedé frita y me perdí el final de la película.

29. dress up

• vestirse elegante / ponerse guapa/o
• Are you going to dress up for the party?
• ¿Vas a arreglarte mucho para la fiesta?
• disfrazarse
• What are you going to dress up as? I’m going to dress up as Harry Potter.
• ¿De qué te vas a disfrazar? Me voy a disfrazar de Harry Potter.

30. drop in

• Pasarse sin concretar una hora
• I’m really busy right now. Can you drop in a bit later?
• Estoy muy liado ahora, ¿puedes pasarte un poco más tarde?
• Do you mind if I drop in and collect the money later?
• ¿Te importa si paso y recojo el dinero luego?

31. drop off

• Dejar a
• Could you drop me off at the supermarket on your way home?
• ¿Me podrías dejar en el supermercado de camino a casa?

32. drop out

• dejar algo a medias, abandonar
• My university course was so boring! I dropped out in the first semestre.
• Mi carrera era tan aburrida. Lo dejé en el primer semestre.

33. eat up

• terminar la comida
• Eat up your vegetables or there’ll be no dessert.
• Termínate la verdura o no habrá postre.

34. eat out

• Salir a comer fuera
• Shall we eat out tonight?
• ¿Cenamos fuera esta noche?

35. end up

• acabar haciendo algo en un lugar que no estaba previsto
• We ended up walking home because there were no taxis.
• Acabamos yendo a casa andando porque no había taxis.

• Keep avoiding taxes and you’ll end up in jail.
• Sigue sin pagar impuestos y acabarás en la cárcel.

36. fall behind

• retrasarse
• I’ve fallen behind on my mortgage payments.
• Me he retrasado con los pagos de la hipoteca.

37. fall out with sb

• Enfadarse, reñir, dejar de ser amigos, dejar de hablarse
• Have you fallen out with Tom? We fell out ages ago.
• ¿Ya no te hablas con Tom? Nos dejamos de hablar hace siglos.

38. fall over

• caerse
• He was so drunk he fell over in the middle of the party.
• Estaba tan borracho que se cayó al suelo en medio de la fiesta.

39. fill in

• rellenar, completar
• Please fill in this form and wait till the doctor calls you in.
• Rellene este formulario y espere a que le llame el doctor.

40. fill in for sb.

• sustituir
• Can you fill in for me tomorrow? It’s due to a family issue.
• ¿Me puedes sustituir mañana? Es por un tema familiar.

41. fill up

• llenar
• Would you like me to fill your bottle up with water?
• ¿Quieres que te llene la botella?
• rellenar
• The gym usually starts to fill up around 7 p.m
• El gimnasio normalmente se empieza a llenar sobre las 19 horas.

42. find out

• descubrir, averiguar
• How did you find out about this place?
• ¿Cómo descubriste este sitio?

43. freak out

• asustarse, entrar en pánico / ponerse como loco, perder los papeles
• I freak out every time I see a cockroach.
• Me pongo como loca cada vez que veo una cucaracha.

44. get away from

• escapar de / alejarse
• I’ll get away from work as soon as I can.
• Me escaparé del trabajo tan pronto como pueda.
• Get away from me-your breath stinks.
• Aléjate de mí, te apesta el aliento.

45. get away with something

• quedar impune, sin castigo
• Don’t be tempted to cheat in the exam, you won’t get away with it.
• Ni se os ocurra copiar en el examen, no os libraréis del castigo.

46. get down

• bajarse
• Get down from that ladder now!
• ¡Bájate ahora mismo de esa escalera!

47. get sb. down

• desanimar
• Don’t let those critics let you down!
• No dejes que esas críticas te desanimen.

48. get in/out

• subir/ bajar transporte privado, entrar / salir
• Get out my house!
• ¡Sal de mi casa!
• Get in the car!
• Sube al coche.

49. get on/off

• subir / bajar transporte público
• We’re getting off at the next stop.
• Nos bajamos en la siguiente parada.
• Get on the bus!
• Sube al bus.

50. get on (well) with

• llevarse bien
• Do you get on well with your neighbours?
• ¿Te llevas bien con tus vecinos?

¡Solo 50 phrasal verbs más! KEEP GOING! 💪 

51. get over

• superar, recuperarse
• I can’t get over my shyness.
• No consigo superar mi timidez.
• It took me ages to get over my broken foot.
• Me llevó siglos recuperarme de la fractura del pie.

52. give in

• rendirse, ceder
• The government will not give in to terrorist threats.
• El gobierno no cederá a las amenazas de los terroristas.

53. give up

• dejar, abandonar
• He’s unbearable since he gave up smoking.
• Está insoportable desde que dejó de fumar.
• Never, never, never, ever give up your dreams.
• Nunca, nunca, nunca jamás abandones tus sueños.

54. grow up

• crecer, hacerse mayor, madurar
• Your soon has grown up so much!
• ¡Qué mayor está tu hijo!

55. go away 

• irse / largarse / irse de viaje
• I’m trying to do some work. Go away!
• Estoy intentando trabajar. ¡Lárgate!
• Are you going away for Easter?
• ¿Te vas de viaje en Semana Santa? 

56. go off 

• estropearse, caducar
• Keep the milk in the fridge or it’ll go off.
• Guarda la leche en la nevera o se estropeará.
• explotar
• The boiler went off while I was in the shower.
• La caldera explotó mientras estaba en la ducha.
• sonar
• My alarm didn’t go off this morning.
• No me ha sonadzao la alarma esta mañana.
• Dejar de gustar a alguien
• I’ve gone off Katie since she told that dirty joke.
• Me dejó de gustar Katie desde que contó ese chiste verde.

57. go through

• cruzar/pasar
• I got searched when I went through the airport security.
• Me cachearon cuando pasé el control de seguridad del aeropuerto.
• sufrir / pasarlo mal
• We’ve gone through a lot this year.
• Las hemos pasado canutas este año.
• revisar
• In this lesson we’ll go through the irregular verbs.
• En esta clase revisaremos los verbos irregulares.

58. hang on

• esperar
• Hang on a moment, I’m going to get my jacket.
• Espera un momento, voy a por mi chaqueta.
• aguantar
• Hang on a bit longer, you will succeed in the end.
• Aguanta un poco más, estoy segura de que lo conseguirás.
• guardar algo, aferrarse a algo
• Why do you hang on to all those teddy bears? They remind me of my childhood.
• ¿Por qué guardas tantos oso de peluche? Me recuerdan a mi niñez.

59. hang up 

• colgar el telefono
• Please don’t hang up!
• Por favor, ¡no cuelgues!
• colgar algo
• Hang your towel up, it won’t dry on the floor.
• Cuelga tu toalla, en el suelo no se va a secar.

60. head back

• volver, regresar
• It’s getting late, we should start heading back home.
• Se hace tarde, deberíamos volver a casa.

61. heat up 

• calentar
• Did you head up the soup?
• ¿Has calentado la sopa?

62. hold on

• resistir/aguantar
• During your blood test…
• Aguanta, ya casi hemos terminado.
• Hold one, we’re almost done.
• conservar
• Hold on to your ticket, you’ll need it to get out of the car park.
• Conserva tu ticket, lo necesitarás para salir del parking.
• Agarrase a algo
• Hang on to the strap. There’a a tight bend!
• Agárra el asa, viene una curva cerrrada.

63. hurry up

• darse prisa
• ¡Date prisa! No tengo todo el dia! – Hurry up! I haven’t got all day!
• Si no te das prisa vamos a llegar tarde. – If you don’t hurry up, we’re going to be late.

64. keep on

• seguir
• If you keep on talking, you’ll have to leave.
• Si sigues hablando tendrás que irte.
• dejar puesto
• Keep your clothes on Mr Jones, I’m only checking your blood pressure.
• No se quite la ropa señor Jones. Solo voy a tomarle la tensión.

65. keep up

• seguir el ritmo
• She walked so fast that I could barely keep up.
• Caminaba tan rápido que apenas podía seguir el ritmo.
• estar al tanto de
• Are you keeping up with the latest news?
• ¿Estás al tanto de todas las ultimas noticias?
• sigue así
• Very good! Keep it up!
• ¡Muy bien! ¡Sigue así!

66. kick out

• expulsar
• My teacher kicked me out of the class because I was yawning.
• El profe me expulsó de la clase por bostezar.

67. knock sb out

• dejar inconsciente
• The boxer knocked his opponent out in the third round.
• El boxeador dejó inconsciente a su oponente en la tercera ronda.
• dejar pasmado/sorprender
• Her spectacular singing voice knocked everyone out!
• Su espectacular voz  no dejó a todos pasmados.

68. knock over 

• arrollar, atropellar
• The cyclist was knocked over by a car.
• El ciclista fue arrollado por un coche.
• derribar, tirar
• The baby knocked over my coffee mug.
• El bebé tiró mi taza café

69. let somebody down 

• decepcionar a alguien
• Everyone seems to let him down.
• Todo el mundo acaba decepcionándole.

70. let off

• Dejar absuelto, libre
• I’ll let you off this time.
• Está vez te has librado.

71. lighten up 

• relajarse/despreocuparse
• Our English teacher should lighten up a bit.
• Nuestro profe de inglés debería relajarse un poco.

72. look after

• cuidar
• Can you look after my little rat while I’m away?
• ¿Puedes cuidar de mi ratita mientras estoy de viaje?

73. look into

• investigar, buscar, evaluar
• We’re looking into ways to improve our service.
• Estamos evaluando maneras de mejorar nuestro servicio.

74. look sth/sb up

• buscar
• If you don’t know the address just look it up online.
• Si no sabes la dirección, búscala en internet.

75. look forward to sth

• tener muchas ganas de
• I’m looking forward to seeing you tomorrow.
• Tengo muchas ganas de verte mañana.

76. make up

• inventar
• Really? You made up the whole story?
• ¿En serio? ¿Te inventaste toda la historia?
• hacer las paces
• We had an argument but we kissed and made up.
• Tuvimos una discusión, pero hemos hecho las paces. 

77. pay back

• devolver dinero
• When are you going to pay me back the money?
• ¿Cuándo me vas a devolver el dinero?
• vengarse con alguien por algo
• It’s pay back time!
• ¡Es hora de vengarse!

78. pick up

• recoger en un vehículo
• Can you pick me up later?
• ¿Me puedes venir a recoger luego?
• contestar el telefono
• I called three times but no one picked up.
• Llamé tres veces pero nadie contesto.
• aprender fácilmente
• I didn’t study French at school, I just picked it up while living in Paris.
• No estudié francés en el instituto, lo aprendí cuando vivía en París.
• mejorar
• Hopefully, sales will pick up in January.
• Con suerte, las ventas mejorarán en enero.

79. plug in

• enchufar
• Do you mind if I plug my phone in?
• ¿Te importa si enchufo mi móvil?

80. put on

• Ponerse (ropa/zapatos)
• Hurry up, come on put your shoes on.
• Date prisa, venga ponte los zapatos.
• poner
• Shall I put some music on?
• ¿Pongo un poco de música?
• ganar peso/engordar
• Have you put on weight?
• ¿Has engordado?

81. put out

• incomodar
• I need someone to check my homework but I don’t want to put you out.
• Necesito que alguien me revise los deberes pero no te quiero incomodar.
• apagar
• Put your cigarette out before you get in the car.
• Apaga el cigarro antes de subir al coche.
• tener sexo
• We’ve been dating for 6 months and she still won’t put out.
• Llevamos 6 meses saliendo pero todavía no quiere acostarse conmigo.

82. put off

• repugnar, causar rechazo, quitar las ganas
• I’m sure black rice is lovely, but the look of it really puts me off.
• Seguro que está riquísimo el arroz negro, pero su aspecto me causa rechazo.
• That photo is disgusting! You’ve put me off my food!
• ¡Qué asco de foto! Se me han quitado las ganas de comer.

83. put up with

• tolerar/aguantar
• I’m not going to put up with this behaviour. Go to bed!
• No pienso tolerar este comportamiento. ¡Vete a la cama!

84. rip off

• arrancar
• The stripper ripped his shirt off.
• El stripper se arrancó la camisa.
• estafar/timar a alguien
• I got ripped off as soon as I left the airport.
• Me timaron nada más de salir del aeropuerto.
• copiar
• That artist has ripped off my painting!
• Ese artista ha copiado mi cuadro.

85. run into

• tropezarse/encontrarse
• I ran into your grandmother in the pharmacy.
• Me he encontrado a tu abuela en la farmacia.

86. run out of

• quedarse sin
• We’ve run out of English tea. This is a catastrophe!
• Nos hemos quedado sin té inglés. Es una catástrofe.

87. run over

• atropellar
• I accidentally ran over a weasel this morning.
• Atropellé a una comadreja sin querer esta mañana.

88. sell out

• agotarse
• The ticked sold out in 2 hours.
• Las entradas se han agotado en 2 horas.

89. set off

• salir
• We have to set off at 6:00 am to avoid the traffic.
• Tenemos que salir a las 06:00 para evitar el trafico.

90. show off

• presumir/fanfarronear
• Stop showing off your new car! You’re unbearable!
• Para de fanfarronear con tu nuevo coche. ¡Eres insoportable!

91. shut up

• callarse
• Shut up and listen to me!
• ¡Cállate y escúchame! 

92. slow down

• reducir la velocidad
• Slow down, there is a speed camera.
• Ve más despacio, hay un radar.

93. sort out

• solucionar/resolver
• Did you sort out the issue with your laptop?
• ¿Solucionaste el problema con tu portátil?
• poner en orden
• I need to sort out the drawers on my desk.
• Tengo que ordenar los cajones de mi escritorio.

94. take off

• quitarse
• Help me take my socks off.
• Ayúdame quitarme los calcetines.
• despegar
• The plane took off half an hour late.
• El avión despegó media hora tarde.

95. take after

• parecerse
• You take after your grandmother.
• Te pareces a tu abuela.

96. tell someone off

• regañar
• My teacher told me off for being late.
• Mi profe me regañó por llegar tarde.

97. throw away

• tirar
• Who threw this banana skin on the floor? I almost kill myself!
• ¿Quién ha tirado esta cáscara de plátano al suelo? Casi me mato.

98. turn down

• rechazar
• The company turned down my job application.
• La empresa rechazó mi solicitud de trabajo.
• bajar el volumen
• Can you turn the music down?
• ¿Puedes bajar la música?

99. watch out 

• Estar atento / tener cuidado
• Watch out! There are pickpockets in this area.
• ¡Ten cuidado! Hay carteristas en esta zona.

100. work out

• hacer ejercicio, entrenar
• I work out at least three times a week.
• Entreno al menos tres veces por semana.
• calcular
• How much do I owe you? Let me work it out.
• ¿Cuánto te debo? Déjame que lo calcule.
• resolver, solucionar
• Don’t worry, we’ll work something out.
• No te preocupes, encontraremos alguna solución.
• I’m not going to tell you the answer. You have to work it out yourself.
• No voy a darte la solución. Tienes que resolverlo tú.

BONUS phrasal verb!

    zip up

• abrochar (cremallera)
• Zip up your coat, it’s cold outside!
• ¡Abróchate el abrigo que hace frío ahí fuera! 

¡Llegaste hasta aquí! Congrats! Te has ganado tirarte en el sofá a la bartola, durante un ratito mientras mojas galletitas en tu té inglés. Go and put your feet up! 🛋 

En cuanto hayas recuperado fuerzas, te esperamos en el curso gratuito “English Sprint”, en el que encontrarás esta lección con sus materiales para seguir aprendiendo y repasando estos phrasal verbs a tu ritmo, donde además encontrarás las demás clases de inglés que estamos creando para ti. Let’s make your English rock! 🤟💂🏼‍♀️

También te puede interesar…