¿Cómo tengo que utilizar some y any en inglés? ¿No consigo entender la diferencia al usar some or any? Seguro que te han pasado por la cabeza preguntas como estas alguna vez… Because, let’s be honest, some y any pueden llegar a ser un incordio. 🤨
Al igual que Shakespeare tenía una gran duda existencial (“To be, or not to be, that is the question” o, en español, “Ser o no ser, esa es la cuestión”), es posible que tu también tengas algún que otro dilema relacionado con some or any. 🤔
¡Pero, esto se acaba here and now (aquí y ahora)! En este post vamos a hablar sobre las diferencias entre some y any, sus usos, ejemplos… Well, the grammar of ‘some’ and ‘any’ in general.
Así que, ¡empecemos ya con la clase. Let’s do it! 📚👨🏫👩🏫
Some y any: Pronunciación
¡Qué no cunda el pánico! La pronunciación de some y any no es demasiado complicada.
However, es mejor explicar un par de cosillas acerca de cómo pronunciar estas palabras para que así puedas usar some y any cómodamente, without fear. 😌
Some
En cuanto a some (/sʌm/) se refiere, debemos vigilar con sus dos vocales: some.
First of all, y lo más fácil de esta palabra, es tener claro que la <e> final es muda. De manera que no la pronunciamos y simplemente tenemos que hacer como que no existe. 🙄
And, secondly, saber que la vocal <o> no se pronuncia como tal o, mejor dicho, como una “o” española. Aquí viene la parte un poco complicada de la pronunciación de some, ¡aunque ya verás que no es para tanto!
You see… Para pronunciar esta <o> (/ʌ/) correctamente tienes que pensar en la vocal “a”, pero es muy importante que cuando hagas este sonido lo acortes tanto como puedas e intentes casi no abrir la boca.
In other words, para pronunciar debidamente esta <o> de some imaginate que casi no puedes mover la boca (como si estuvieras disimulando que no estás hablando) y di una “a” muy corta. ¡Y ya estaría! 👍
Any
La pronunciación de any (/eni/) es más sencilla, ya que solo tenemos que saber que la <a> de any, al igual que con la <o> de some, no se pronuncia como tal (en este caso, como una “a” española).
In fact, el sonido de esta <a> en any es en realidad más parecido al de una “e”. Y digo más parecido porque nuestra “e” española no es exactamente igual que la inglesa.
But, don’t worry, para pronunciar correctamente la “e” inglesa solamente tenemos que abrir más la boca cuando hagamos este sonido, ¡y listo! 👏
Some y any: Diferencias y características principales
Conocer los usos de some or any en inglés es key (es decir: clave, esencial). 🔑
De manera que empecemos por aquí.
Some y any son conocidos como cuantificadores. ¿Y esto qué quiere decir? Pues básicamente que se utilizan para hacer referencia a cantidades, en este caso, a cantidades indefinidas. Además utilizamos some or any cuando la cantidad de la que hablamos no es importante o la desconocemos.
Por lo que respecta a sus traducciones al español, on the one hand, tenemos some que se traduce normalmente como “algunos/as” o “algo (de)”. On the other hand, any puede tener diferentes traducciones dependiendo de la frase y el contexto en el que aparezca.
For example, si any aparece en una pregunta, se traducirà igual que some (“algunos/as” o “algo (de)”). Pero, su equivalente en español es diferente en frases negativas, ya que se puede traducir como “ningún/a”, “nada (de)” o puede no tener traducción alguna (y simplemente nos quedaríamos con una frase negativa en español).
Sin embargo, without a doubt, lo más importante acerca de some y any es tener claro que, la mayoría de las veces, some aparece en frases afirmativas, y any en frases negativas y preguntas:
|
SOME (➕) or ANY (➖) (?) |
|
|
➕ |
There are some books on the shelf. (“Hay algunos libros en la estantería.”) |
|
➖ |
There aren’t any books on the shelf. (“No hay libros en la estantería. / No hay ningún libro en la estantería.”) |
|
? |
Are there any books on the shelf? (“¿Hay libros en la estantería? / ¿Hay algún libro en la estantería?”) |
|
EXCEPCIONES |
|
(“Debes estar estresado/a. ¿Necesitas algo de ayuda?” → Ofreciendo ayuda.)
(“Cariño, ¿podrías traerme algo de agua, por favor?” → Pidiendo agua y sabiendo que la respuesta será “Sí”.)
(“No os preocupéis por mí, ¡decidid vosotros! Cualquier plan me va bien.”) |
Some y any: Otras características
¡Veámos un poquito más de información acerca de some y any! 🧐
Tanto some como any pueden ser determinantes o pronombres, es decir, pueden acompañar un sustantivo o sustituirlo. Sin embargo, este sustantivo solo podrá ser, o bien contable plural, o bien incontable:
|
some/any + sustantivo contable plural |
some/any + sustantivo incontable |
|
|
➕ |
I’ve got some (potatoes). (“Tengo algunas (patatas).”) |
We have some (fruit). (“Tenemos algo (de fruta).”) |
|
➖ |
I haven’t got any (potatoes). (“No tengo ninguna (patata).”) |
We don’t have any (fruit). (“No tenemos nada (de fruta).”) |
|
? |
Have you got any (potatoes)? (“¿Tienes alguna (patata)?”) |
Do we have any (fruit)? (“¿Tenemos algo (de fruta)?”) |
Si lo crees necesario, aprovecha este momento para repasar un poco la teoría sobre los sustantivos contable e incontable en inglés.
💡 QUICK REMINDER: Algunos de los cuantificadores que más se suelen asociar a sustantivos contables e incontables son: some, any, much, many. Aunque recuerda que funcionan un poco diferente.
Como ya hemos visto, some y any se utilizan ambos con sustantivos contables plurales e incontables. Pero, much se usa solamente con sustantivos incontables y many con sustantivos contables.
Bueno, ¡esto ya casi está! Antes de pasar a los ejercicios, me gustaría mencionar 3 errores muy comunes, pero que a la vez son muy fáciles de evitar una vez se entienden:
- Hemos visto que some y any aparecen con sustantivos contables plurales e incontables, ¿verdad? Easy!
¿Pero te has preguntado qué hacemos con los sustantivos contables singulares? Pues verás, a diferencia de some/any, a/an se encarga normalmente de estos sustantivos contables en singular. For example:
✅ I want a sandwich.
❌ I want some sandwich.
- Some no se utiliza cuando hablamos de manera genérica sobre cantidades, ya sea porque desconocemos la cantidad exacta o porque son cantidades ilimitadas/muy grandes. In fact, en la posición de some, no aparecerá ningún elemento.
Pongamos por ejemplo la frase “Los coches son cada vez más caros”:
✅ Cars are becoming more and more expensive.
(“Los coches…” → genérico)
❌ Some cars are becoming more and more expensive.
(“Los coches Algunos coches…” → un conjunto, no todos)
Aunque esta última frase es gramaticalmente correcta, no transmite el mismo mensaje que la anterior. Si utilizamos some estamos creando una frase diferente, cuya traducción sería: “Algunos coches son cada vez más caros”; y no “Los coches (en general) son cada vez más caros”.
- Any no tiene significado negativo de por sí. De hecho, para expresar negación, any tiene que ir acompañado de otro elemento negativo en la oración:
✅ I shouldn’t eat any chocolate today.
❌ I should eat any chocolate today.
También hay otra opción con la que puedes expresar el mismo mensaje, que es:
✅ I should eat no chocolate today.
Aunque fíjate que no solamente hemos reemplazado any por no, sino que además hemos eliminado la partícula de negación not (que estaba previamente unida al verbo modal should). Porque recuerda: en inglés la doble negación no existe.
Finally! Now it’s time to practise con algunos “some/any” ejercicios 🥳
SAVE YOUR ENGLISH!
Únete a más de 100.000 estudiantes en todo el mundo y gana más fluidez en solo 7 días, entrenando con el Super English Pack.
